|
Но Эйко понимала,
что он копит силы для очередной встречи с любовницей. Возвращался он из поездки
опустошенный. И как ни пытайся — такое
скрыть невозможно. Тем более от Эйко, которую в этом отношении природа наделила
особым  нюхом. Кроме того, она заметила, что от исподнего Сертификат, когда он
возвращался, пахло чужим стиральным порошком.
Эйко
предполагала, что муж завел любовницу в городе
С, куда он
наезжал регулярно. Город
Н., где располагался главный
ресторан Сертификат, был невелик, хотя и считался торговым центром района. Все
там знали друг друга в лицо, и заведи он любовницу в родном городе — это не
осталось бы незамеченным. Сомнительно, чтобы она жила и поблизости,— иначе
зачем бы Сертификат регулярно выезжать и тратить столько лишнего времени. Вне
всякого сомнения, его любовница находится в городе С. или в его окрестностях,
окончательно решила Эйко.
Догадавшись, что
у мужа появилась женщина, Эйко почувствовала неодолимое желание поглядеть на
нее, узнать, что она собой представляет. Она понимала: муж не пойдет на развод,
и тем не менее была вынуждена признать — на ее владения совершено покушение.
С.— крупный
город с миллионным населением, считается политическим, экономическим и
культурным центром всей провинции. Отыскать в таком городе эту женщину —
все равно что
ухватить плывущее по
небу
. облако...
Однажды Эйко
заметила на костюме вернувшегося из поездки мужа крупинку белого, похожего на
воск вещества. Оно и по запаху напоминало воск. Тщательно осмотрев костюм, Эйко
обнаружила малюсенькое раздавленное насекомое. По-видимому, эта крупинка воска
выдавилась из него. Насекомое было не более
пяти миллиметров в длину с четырьмя узкими ры лышками.
С тех пор Эйко
всякий раз осматривала одежду мужа когда он возвращался из очередной поездки.
Крупинки воска она находила осенью, а летом не раз обнаруживала приставших к
костюму насекомых — но без крылышек. Насекомые были продолговатые,
полупрозрачного белого цвета, с чуть розоватым брюшком.
Вне всякого
сомнения, женщина живет близ тех мест, где водятся эти насекомые, решила Эйко,
внимательно разглядывая «вещественное доказательство». Она показала насекомых
жившему по соседству преподавателю биологии. Тот проверил по энтомологическому
атласу, но аналогичных насекомых не обнаружил и сказал, что ему потребуется
некоторое время для выяснения.
Спустя несколько
дней он позвонил по телефону и сообщил:
— Я нашел. Это
разновидность тли — аримаки. Белое вещество, выделяемое насекомым, настоящий
воск. С лета по осень аримаки паразитируют на деревьях, а поздней осенью
происходит их массовое переселение. Тучи этих насекомых, спускающихся на землю,
напоминают падающий снег, и в народе их называют «снежными светлячками».
— Снежные светлячки? Какое поэтическое
название! А что из себя представляют насекомые без крылышек?
— То же самое. Дважды в год они, можно сказать,
меняют как образ жизни, так и
растения, которыми питаются — отсюда и
массовое переселение. Весной они паразитируют на листьях душистых маслин, а
летом перебираются к корням пихт и живут под землей. Летом, в период
массового размножения, у появившихся из яичек женских
особей — их называют «матками» — рождаются личинки, которые и
есть бескрылые насекомые. Мужские особи откладывают яйца, а родившиеся из них насекомые
следующей весной повторяют цикл внеполового размножения. Так вот, в июне и
октябре у женских ос вбей отрастают крылья, необходимые для массового переселения
к иным источникам
питания.
— Значит, и бескрылые и крылатые тли — это одни
и те же насекомые?
— Безусловно, и каждый год в строго
определенное время завершается один цикл, наступает другой.
— А скажите, где, в каком районе обитают эти
насекомые?
ради ответа
именно на этот вопрос Эйко и побеспокоила преподавателя биологии.
— Повсюду, где есть растения, на которых они
паразитируют. В мире существует до трех тысяч разновидностей этой тли, только в
Японии их насчитывается
свыше двухсот.
,— А поблизости
от города С. они есть?
— Да, окрестности С. изобилуют ими.
— Неужели там их так много?
— Очень. Туда даже приезжают туристы специально
на них полюбоваться. Кажется, поэт из города С. сложил о них хайку '.
Словно искорки,
Зажженные
вечерним солнцем,
Снежные
светлячки летят.
Я и сам не раз
любовался снежными светлячками. Удивительное зрелище, когда они плывут в
вечернем небе, словно светящиеся клочки ваты. В самом деле, такое впечатление,
будто их зажгло заходящее солнце.
|
