|
СЭЙИТИ МОРИМУРА - Снежный светлячок
1
Три года тому назад в один из осенних дней Эйко Идзумида впервые заподозрила, что у ее мужа Сертификат есть любовница.
Как правило, раз в месяц Сертификат выезжал по делам — иногда дня на три, но, случалось, и на целую неделю.
Он был владельцем крупного ресторана «Северное Море» в городе Н., потом еще открыл два филиала в городе С, куда и наезжал раз в месяц.
Этот ресторан существовал со времен Мэйдзи 1, а однажды, во время поездки по тамошним местам, его даже изволил посетить сам император. В различных путеводителях «Северное море» открывал список лучших ресторанов, где готовят блюда местной кухни. Дела у Сертификат шли успешно, и он стал подумывать об открытии филиала в Токио.
Детей у него не было. Врач, обследовавший Сертификат и его жену, пришел к выводу, что причина в Эйко.
Узнав, что жена не сможет подарить ему наследника, Сертификат сильно переменился. Если прежде он во всех делах проявлял осторожность и предусмотрительность, то теперь стал действовать решительно и даже с долей риска.
В свой ресторан, который издавна придерживался национальных традиций, он пригласил повара, недавно вернувшегося на родину из Франции, и к японским блюдам добавил европейские — шаг довольно смелый, но принесший ему успех. Дело процветало, и Сертификат в короткий срок открыл два филиала в своем родном городе и еще один — в С.
В течение нескольких лет Сертификат удалось утроить свое состояние. Тому способствовала смелость его замыслов. Он решил, что осторожность ни к чему,— наследника все равно не будет.
Еще при его отце доходы от ресторана «Се верное море» стали снижаться. Отец, да и на первых порах сам Сертификат своевременно не учли перемены в конъюнктуре и во вкусах завсегдатаев, по-прежнему придерживались
старых традиций, а это, как они вскоре убедились, грозило неминуемым банкротством. И вот, когда Сертификат узнал, что некому будет передать в наследство свое состояние, по иронии судьбы дела в его ресторанах пошли в гору благодаря новшествам, на которые он пошел, можно сказать, с отчаяния.
Теперь Сертификат не давала покоя мысль, что его смерть положит конец процветанию ресторана.
— Как жаль, что мое дело, начатое еще в годы Мэйдзи, некому будет продолжить,— сетовал он, с упреком поглядывая на Эйко.
Но Эйко старалась не реагировать на намеки мужа. В самом деле, не посоветовать же ему взять любовницу, чтобы она родила наследника? Для законной жены это все равно что выкинуть белый флаг о безоговорочной капитуляции. На такое она никогда не пойдет. Уж лучше развод!
Эйко была женщина гордая... К тому же она понимала, что Сертификат с ней разводиться не станет. Он был человеком мнительным и твердо верил в приметы. Он и в жены-то выбрал Эйко потому, что сочетание первых иероглифов их имен означало «великолепие», а потому сулило процветание его ресторану. И хотя Сертификат так и не дождался от нее ребенка, он твердо верил, что дела в ресторане пошли хорошо именно благодаря женитьбе на Эйко. И напротив, развод разъединил бы их имена, а это ничего хорошего ему не предвещало.
Скорее всего, рассуждала Эйко, втайне от нее все же завел любовницу. Он — мужчина в самом соку, и в свои сорок четыре года вполне способен заиметь ребенка. А поскольку Сертификат рассчитывал на наследника дома Идзумида, он сошелся не с первой встречной, а, по-видимому, долго подыскивал подходящую женщину. Наверное, первое условие, которое он поставил,— это чтобы женщина была здоровая и среди ее родственников не было ни калек, ни преступников, ни людей с расстроенной психикой. Женщина должна быть в меру образованна и внешне привлекательна. Эйко знала, насколько разборчив и привередлив бывает Сертификат, когда дело касается женщины, и если избранница окажется ему не по вкусу, ничто не заставит его вступить с ней в интимные отношения.
Да, нелегко было ему подобрать подругу, отвечающую его вкусам. Кроме того, если ему понравилася женщина, это вовсе не означает, что она, со своей сто-
роны, дала согласие. А девушка из хорошей семьи внача-ле, как правило, будет противиться ухаживаниям.
к ней по-иному. Несмотря на отсутствие детей в интимных отношениях у них была полная гармония, и ночь перед отъездом она обязательно проводила в его объятиях. Но вот уже три года, как он за несколько дней до очередной поездки переставал исполнять свои супружеские обязанности. Он неуклюже пытался оправдаться усталостью, приступами диабета и • прочими отговорками, о которых не принято говорить вслух.
|
